One-Pan Vegetable Roast