3-ingredient Yoghurt Cake