Restaurant-Style Chicken Tikka Masala Made Simple