Easy Coconut Curry Chicken: A One-Pan Wonder